Auteur : Diana Gabaldon
Genres : romance historique, fantastique, fantasy, érotique
Éditions : Audible
Parution : 20 Octobre 2017
Pages : 864 (ou 26h46mn)
Série : oui
Tome : 1/13
Prix : Numérique : 4,99€ - Papier : 17,50€ - Audio : 36,95€
Achat : Audible - Le Chardon et le Tartan
Résumé
1945. Claire passe ses vacances en Écosse, où elle s'efforce d'oublier la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front. Au cours d'une balade, la jeune femme est attirée par un mégalithe, auquel la population locale voue un culte étrange. Claire aura tôt fait d'en découvrir la raison : en s'approchant de la pierre, elle se volatilise pour atterrir au beau milieu d'un champ de bataille.
Le menhir l'a menée tout droit en l'an de grâce 1743, au cœur de la lutte opposant Highlanders et Anglais. Happée par ce monde inconnu et une nouvelle vie palpitante, saura-t-elle revenir à son existence d'autrefois ?
Avis lecture
Si on ne présente plus ou quasiment plus la célèbre série télé d'Outlander, il en va quasi de même pour les romans de Diana Gabaldon dont elle est l'adaptation. Véritables phénomènes, les aventures de Claire et Jamie ont suscité l'engouement de bien des lecteurs (dont une plus grande proportion de lectrices). Ayant bien apprécié la série télé, j'ai donc voulu découvrir l'oeuvre originale. Prêts ?
Tout commence en 1945 avec Claire qui passe ses vacances en Écosse avec son mari Frank Randall, historien passionné tout juste rentré du front. Un jour, au détour d'un chemin, Claire est mystérieusement attirée par un mégalithe. En le touchant, elle se retrouve propulsée en 1743, en plein milieu d'une guerre opposant Anglais et Highlanders. Alors même qu'elle peine à réaliser ce qu'il vient de lui arriver, la jeune femme se retrouve confrontée à bien des dangers, trouvant alors refuge auprès des fiers Écossais. Là, elle fera la rencontre du grand amour. Cherchant à retourner dans son époque, Claire sera confrontée à un choix difficile. Sera-t-elle prête à le faire ?
Aventure, romance et érotisme sont les principaux thèmes de ce roman à la touche fantastique. Clairement, ce n'est pas un coup de cœur et à plusieurs reprises je me suis demandée s'il ne valait pas mieux abandonner.
Il y a de très très nombreuses longueurs et si j'ai poursuivi l'écoute, c'est uniquement parce que j'ai beaucoup apprécié l'adaptation sur petit écran. Au moins, on peut dire que l'adaptation est fidèle au roman, jusque dans ses défauts… Si à l'écran certains épisodes étaient particulièrement long, il en va de même pour de nombreux passages du roman. Et pour moi, il y en a même plus dans ce dernier. En voulant instaurer une ambiance et un contexte les plus crédibles possibles, Diana Gabaldon a beaucoup trop alourdi son récit et ce, au détriment du rythme et des émotions. Trop de détails tue les détails.
De plus, la violence sexuelle est très présente (âmes sensibles s'abstenir) dans ce premier tome et de manière plus générale, le sexe est omniprésent, donnant lieu à des scènes d'ébats récurrentes et où la moindre situation est un bon prétexte pour Claire et Jamie de s'envoyer en l'air. Alors oui, je me doutais bien que rien qu'en ayant vu la série avant, ce serait un roman très érotique. Je trouve cependant que la série a quand même eu plus de cohérence dans son avancement et dans la façon d'amener les scènes les plus sensuelles. Donc outre l'incongruité de certaines situations, le récit souffre de nombreuses incohérences.
Côté positif (parce que oui, il y en a quand même !) : Diana Gabaldon a peuplé son univers de nombreux personages intéressants. Claire et Jamie forment un couple attachant. Cependant, pour une femme éperdument éprise de son mari Frank, elle l'oublie très rapidement dans les bras de Jamie. Ah mais oui, pardon, il s'agissait juste de sauver sa peau (avec un beau jeune homme, alors autant en profiter) ! Claire est une femme courageuse et fière, qui ne se laisse jamais abattre. Rebelle et intelligente, ses traits de caractère vont lui permettre de se sortir de bien des situations critiques. Tour à tour emprisonnée ou en fuite face aux Anglais, elle sera considérée aussi bien comme une guérisseuse, qu'une sorcière que comme une espionne. C'est à travers son regard que nous découvrons Jamie, un jeune homme (en kilt) engagé corps et âme dans sa lutte contre les Anglais mais également loyal et fidèle, qui ne reculera devant rien ni personne pour sauver sa femme.
Très rapidement, le roman se focalise donc essentiellement sur la relation entre Claire et Jamie, devenant de plus en plus fusionnelle à chaque nouvelle page tournée. Partagée entre son amour pour Frank et ses sentiments pour Jamie, Claire va cependant découvrir en la personne de Jamie son âme sœur. Si dans les premiers temps elle souhaite ardemment retourner dans son époque plus paisible, auprès de son époux, progressivement, le doute va s'installer, ses sentiments pour Jamie ne cessant de prendre une place de plus en plus importante. Qui choisira-t-elle ?
Conclusion
Outlander est une romance historique et fantastique pleine de sensualité. Le pitch de départ est plutôt bon et le contexte est bien posé. Mais la faiblesse de ce premier tome réside paradoxalement dans son abondance de détails, qui ancrent le récit dans le réel tout en donnant la part belle aux situations les plus incongrues. Ce contraste de crédibilité m'a empêchée de pleinement apprécié la lecture (ou plutôt l'écoute) du premier tome. Une fois n'est pas coutume, j'ai donc largement préféré la série télé au roman original et je ne suis pas sûre de poursuivre la lecture avec le deuxième tome.
Extrait
« Je crois qu'on a tous en nous un petit espace qui n'appartient qu'å nous, comme une forteresse, notre refuge le plus intime. C'est peut-être notre âme, cette chose qui fait qu'on est soi-même et personne d'autre. C'est un endroit qu'on ne montre à personne, sauf parfois à quelqu'un qu'on aime beaucoup. »